1
00:00:39,660 --> 00:00:42,100
Ei bine, mamă, cum ar putea fi altfel? Obosit, desigur.

2
00:00:42,400 --> 00:00:45,120
Ei bine, într-adevăr, a trebuit să trag totul,
ajuta-i.

3
00:00:45,740 --> 00:00:46,760
Ai grijă, dragă.

4
00:00:47,280 --> 00:00:49,000
Puff, cum scârțâie podeaua.

5
00:00:49,420 --> 00:00:50,900
Este ceva cu care va trebui să te obișnuiești.

6
00:00:51,220 --> 00:00:52,780
Îți lipsesc lebedele?

7
00:00:53,240 --> 00:00:55,160
Da, din păcate, da.

8
00:00:55,720 --> 00:00:58,340
Credeam că au adus deja totul, dar unde este?

9
00:00:59,300 --> 00:01:00,760
E doar gol în vârf.

10
00:01:00,980 --> 00:01:02,960
Unde e Flor? Dă-i cadavrul.

11
00:01:03,560 --> 00:01:04,560
Sincer, nu știu.

12
00:01:04,780 --> 00:01:06,120
Acum, doar o secundă. Flor!

13
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
Flor!

14
00:01:12,560 --> 00:01:16,860
sus jucându-se cu un prieten. Cu un prieten?
Da, fiica vecinului.

15
00:01:17,120 --> 00:01:19,600
Dulce, bine manieră. Ce este asta?

16
00:01:20,800 --> 00:01:21,980
Asta e, la revedere.

17
00:01:31,580 --> 00:01:32,580
Să urcăm?

18
00:01:46,120 --> 00:01:47,240
Dacă ți-e frică, pleacă.

19
00:03:38,380 --> 00:03:44,600
În rolurile principale, Bellen Ruedan, Vera Sentinera,

20
00:03:44,760 --> 00:03:51,380
Bellen Isiha, Louis Zamirelos și alții.

21
00:04:20,390 --> 00:04:22,370
Compozitoarea Maria Vertis.

22
00:04:24,750 --> 00:04:28,030
Directorul de imagine Christos Woodwins.

23
00:04:33,190 --> 00:04:38,770
Producătorii Frank Isa, Louise Perzabal,
Manu Vegan.

24
00:04:39,190 --> 00:04:43,690
Scenariul lui Diego Ayala, Marco
Lagarde.

25
00:04:44,290 --> 00:04:46,850
Regizat de Jacob Santanov.

26
00:05:02,800 --> 00:05:04,880
Tot ce vrei de la un cazinou!

27
00:05:05,520 --> 00:05:08,160
Ruletă, plute, cărți!

28
00:05:08,620 --> 00:05:09,620
Să mergem mai departe!

29
00:05:09,940 --> 00:05:10,940
Pariuri sportive!

30
00:05:11,220 --> 00:05:13,180
Linie foarte largă!

31
00:05:13,940 --> 00:05:17,660
Baschet, fotbal, hochei, tenis,
curling!

32
00:05:17,880 --> 00:05:20,020
Super! Pariul va intra!

33
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Am intrat!

34
00:05:24,000 --> 00:05:26,040
Cibersport! Pe cine să pariezi?

35
00:05:26,420 --> 00:05:28,060
Counterstrike și Mikrosa 2!

36
00:05:28,380 --> 00:05:29,600
Și pentru asta și pentru...

37
00:05:35,800 --> 00:05:37,260
1ХБ, descărcați emoții!

38
00:05:41,800 --> 00:05:43,520
Cu siguranță minte undeva.

39
00:05:44,020 --> 00:05:45,600
Vei rămâne fără termos pentru o zi, dragă.

40
00:05:46,280 --> 00:05:48,780
Ei bine, mamă, ți-am cerut să nu-l uiți.

41
00:05:49,360 --> 00:05:52,320
Nu am uitat. El trebuie să fie undeva înăuntru
cutie.

42
00:05:52,580 --> 00:05:55,020
Dar vom aștepta, iar aceasta este prima ta zi de intrare
scoala.

43
00:05:55,660 --> 00:05:57,240
Și încă nu ți-ai schimbat hainele.

44
00:05:58,460 --> 00:05:59,640
Mi-am schimbat hainele.

45
00:06:02,680 --> 00:06:04,380
Ai comandat asta online?

46
00:06:04,970 --> 00:06:06,610
Dacă aș avea o uniformă, aș purta-o.

47
00:06:08,890 --> 00:06:11,210
Bine, nu e vina noastră.

48
00:06:11,430 --> 00:06:13,730
Dar totul va fi bine, ai auzit?

49
00:06:14,110 --> 00:06:15,110
Să mergem, dragă.

50
00:06:16,210 --> 00:06:20,590
Oh, scuze, poarta era deschisă. Da,
sunt sparte.

51
00:06:21,170 --> 00:06:24,090
Sunt vecin de peste drum, am venit
salută.

52
00:06:24,290 --> 00:06:25,570
Bună, sunt Alicia.

53
00:06:26,150 --> 00:06:28,210
Acesta este pentru tine și fiica ta.

54
00:06:28,770 --> 00:06:31,910
Multumesc mult, te-as invita
autentifică-te. Nu, nu.

55
00:07:02,680 --> 00:07:04,260
Sper că te protejează.

56
00:07:04,920 --> 00:07:06,040
Scriptura.

57
00:07:06,540 --> 00:07:09,600
Hai, hai, hai, hai, hai,
haide. Placinta este ok.

58
00:07:20,780 --> 00:07:22,080
Fugi, fugi, fugi.

59
00:08:14,690 --> 00:08:18,690
Olesya Valverde? Da, da, eu sunt. sun eu
de la Centrul de Mediere Judiciară. Acum

60
00:08:18,690 --> 00:08:19,690
nu pot vorbi.

61
00:08:19,950 --> 00:08:21,470
Sunați înapoi folosind parola, bine?

62
00:08:22,290 --> 00:08:24,530
Bine, te sun mai târziu. Multumesc.

63
00:08:27,910 --> 00:08:28,910
Nimic important.

64
00:08:29,590 --> 00:08:32,390
Din moment ce nimic nu este important, de ce ești tu
faci scuze?

65
00:08:32,720 --> 00:08:34,220
Am crezut că nu ai auzit.

66
00:08:34,500 --> 00:08:36,000
Porți căști.

67
00:08:36,799 --> 00:08:41,659
Uite. Deja ne apropiem. Aproape acolo
loc. Opriți aici. Acesta este primul tău

68
00:08:41,659 --> 00:08:45,020
zi la scoala. Te duc la intrare. te iau eu
tu la intrare.

69
00:08:54,340 --> 00:08:55,340
Sărut.

70
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
Plătiți în avans.

71
00:08:57,580 --> 00:08:59,660
Oh, și cine te-a crescut?

72
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Ce este?

73
00:09:02,120 --> 00:09:03,740
Unde sunt toate lucrurile mărunte? Și rochia?

74
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
Multumesc

75
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
mama.

76
00:09:07,180 --> 00:09:08,180
Ca aceasta.

77
00:09:14,000 --> 00:09:15,120
Găsiți prieteni.

78
00:09:38,640 --> 00:09:40,540
Aceasta este o zonă școlară.

79
00:09:40,760 --> 00:09:41,900
Atenție.

80
00:11:55,440 --> 00:11:56,940
Căutați-ne pe internet.

81
00:11:59,460 --> 00:12:01,040
Articolele noi sunt cele mai rapide.

82
00:12:04,140 --> 00:12:05,140
Ultradox.

83
00:13:48,460 --> 00:13:52,060
Da, și nu încerca să mă oprești. tu
nu poți veni aici. Asta e, la revedere.

84
00:14:04,880 --> 00:14:06,260
Surprinde. Păun.

85
00:14:06,720 --> 00:14:09,080
Nici măcar să nu speri, nu te voi ajuta
înainte de asta.

86
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Ce frumos.

87
00:14:12,740 --> 00:14:17,100
De fapt, am terminat deja. Se întâmplă
când cu greu ieși din casă. Ei bine, iată

88
00:14:17,100 --> 00:14:20,480
si grozav. Avem mai mult timp
găsiți o abordare creativă. Poftim.

89
00:14:22,180 --> 00:14:24,400
Atât de devreme. După unsprezece poți.

90
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
Glumești?

91
00:14:33,480 --> 00:14:35,720
Bună tuturor, sunt Carla Rodriguez.

92
00:14:36,160 --> 00:14:40,760
Eu... am zece ani și...

93
00:14:44,140 --> 00:14:47,360
Ce să-ți mai spun? Orice vrei tu.
Spune-mi cine ești după horoscopul tău, nu

94
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
fii timid.

95
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
Suficient.

96
00:14:51,380 --> 00:14:55,760
Carla a fost cea mai bună din ultima ei școală
clasa. Spre deosebire de tine, Ramira.

97
00:14:58,020 --> 00:14:59,420
Copii, fiți liniștiți.

98
00:15:00,200 --> 00:15:07,100
Matei 12.43. Când un spirit necurat
iese dintr-un om, el se plimbă

99
00:15:07,100 --> 00:15:11,400
locuri, căutând, dar negăsind pacea. Iar el
spune...

100
00:15:12,130 --> 00:15:14,750
Mă voi întoarce la casa din care am venit.

101
00:15:15,810 --> 00:15:18,850
Vecine, nu e de mirare că era odinioară casa
nu a cedat. Desigur.

102
00:15:19,270 --> 00:15:23,890
De asemenea, a intentat un proces. Și dvorkatul a spus:
că va face totul pentru a câștiga custodia

103
00:15:23,890 --> 00:15:24,890
peste Carla.

104
00:15:25,470 --> 00:15:27,310
Dar interdicția de apropiere?

105
00:15:28,350 --> 00:15:32,530
O interdicție de a te apropia de mine, nu
Karla. Și va începe vechea melodie pe care eu

106
00:15:32,530 --> 00:15:38,730
inutil si bun de nimic. Numai
de data aceasta vor striga de la el în schimb

107
00:15:38,730 --> 00:15:39,730
rezervor. Și Carla?

108
00:15:42,600 --> 00:15:46,920
Ei bine, la 15 ani am trăit un an întreg,
răspunzând în monosilabe.

109
00:15:49,360 --> 00:15:51,400
Spune-mi că e ceva pentru mine.

110
00:15:51,640 --> 00:15:55,460
Trebuie să plătiți. Uite, e aici
complexitate.

111
00:15:55,700 --> 00:16:02,260
Voi plăti acum. Aveţi încredere în mine. Sunt foarte
Îmi place să citesc, îmi place muzica

112
00:16:02,260 --> 00:16:08,740
și locuiesc cu mama. Tocmai ne-am mutat și eu
inca putin confuz.

113
00:16:08,820 --> 00:16:11,160
Dar sper că mă voi adapta.

114
00:16:11,850 --> 00:16:13,230
Și o să te cunosc mai bine.

115
00:16:14,490 --> 00:16:15,810
Bravo, Carla. Aşezaţi-vă.

116
00:16:16,610 --> 00:16:19,110
Ei bine, hai să continuăm. Deschide-ți manualele.

117
00:16:20,850 --> 00:16:21,850
Iată cum.

118
00:16:21,990 --> 00:16:23,030
Cum iti place casa?

119
00:16:23,230 --> 00:16:24,530
Nu chiar așa de rău, nu?

120
00:16:25,030 --> 00:16:26,550
Da, minunat.

121
00:16:27,090 --> 00:16:28,610
E ca dintr-o poză.

122
00:16:30,150 --> 00:16:34,810
Dar acest tapet drăguț... nu-l voi schimba.
BINE.

123
00:16:35,070 --> 00:16:37,870
Artistul este în pragul unei căderi. Și aici este bucătăria noastră.

124
00:16:39,010 --> 00:16:41,510
Lucru. Ei bine, din punct de vedere tehnic.

125
00:16:42,780 --> 00:16:43,780
Pow?

126
00:16:46,240 --> 00:16:47,240
Pow?

127
00:16:51,180 --> 00:16:53,720
Pow? sunt sus.

128
00:16:55,460 --> 00:17:00,000
Hai mai repede. Ce? Nu-ți face griji
vei supraviețui.

129
00:17:00,960 --> 00:17:03,260
Cu siguranţă. Nu te îndoi.

130
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
Uite.

131
00:17:05,319 --> 00:17:10,839
Ți-ai cumpărat un câine? Nu, acesta este un ordin. Aceasta
este o glumă? Deloc.

132
00:17:11,079 --> 00:17:14,319
De aceea sunt cu vinul. Nu voi desena
câine.

133
00:17:16,339 --> 00:17:17,520
Dar se plătește.

134
00:17:18,800 --> 00:17:20,619
Bani în schimbul demnității.

135
00:17:21,200 --> 00:17:23,440
Bani. Bani. bunicilor.

136
00:18:32,580 --> 00:18:33,980
Hei tu, stai!

137
00:18:35,140 --> 00:18:37,980
De unde ai luat acest rucsac? De la
gropi de gunoi?

138
00:18:40,060 --> 00:18:41,720
Stai, stai, nu fugi!

139
00:19:31,200 --> 00:19:32,940
Vreți să o citiți împreună?

140
00:19:37,000 --> 00:19:38,680
esti sigur?

141
00:19:48,400 --> 00:19:53,220
Mamă, te iubesc.

142
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
Mamă!

143
00:23:02,540 --> 00:23:03,640
Vrei 400 de dolari?

144
00:23:03,880 --> 00:23:08,720
Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru
înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare

145
00:25:19,050 --> 00:25:20,050
Carla, dragă!

146
00:25:21,930 --> 00:25:23,050
Charles!

147
00:25:37,110 --> 00:25:42,430
Ce? Nu, nu a fost prins.

148
00:25:48,840 --> 00:25:49,840
De continuat...

149
00:26:28,770 --> 00:26:30,210
Carla! Carla!

150
00:26:32,030 --> 00:26:35,070
Carla, dragă, rochia înfundă scurgerea.

151
00:26:35,530 --> 00:26:36,530
Al cui este?

152
00:26:36,990 --> 00:26:38,130
Este al meu.

153
00:26:39,330 --> 00:26:40,770
A ta? Da.

154
00:26:41,310 --> 00:26:43,310
Ai dormit iar noaptea trecută?

155
00:26:43,590 --> 00:26:44,650
Nu știu, mamă.

156
00:26:49,710 --> 00:26:53,490
Salut Alicia. Contractul a fost semnat.
Prima plată azi.

157
00:27:56,208 --> 00:27:57,208
Prietenele?

158
00:27:58,380 --> 00:27:59,780
Nu.

159
00:28:35,340 --> 00:28:38,120
Știu că ești aici, prințesă.

160
00:28:42,640 --> 00:28:43,640
Te ascunzi de mine?

161
00:28:48,060 --> 00:28:50,040
Nu mă placi atât de mult.

162
00:28:53,990 --> 00:28:56,110
Oh, deci ești aici, nu?

163
00:28:58,230 --> 00:29:05,030
Haide, nu fi sincer... Eu nu

164
00:29:05,030 --> 00:29:06,030
musc!

165
00:29:27,280 --> 00:29:28,360
Uite, e un iepuraș.

166
00:29:29,280 --> 00:29:33,780
L-am găsit pe Adwald Terman. El a fost
la mijloc...

167
00:29:33,780 --> 00:29:53,400
tu

168
00:29:53,400 --> 00:29:55,880
mama Carlei? Da.

169
00:30:13,509 --> 00:30:16,310
Am căzut.

170
00:30:30,200 --> 00:30:34,520
Uneori a spune adevărul este ca și cum ai renunța
piatra in apa.

171
00:30:35,780 --> 00:30:42,720
Faci zgomot, amesteci apa, dar fundul
rămâne la fel.

172
00:30:46,220 --> 00:30:48,700
Ce se întâmplă dacă pietrele zboară înapoi?

173
00:30:49,160 --> 00:30:53,520
Carla, nu poți să taci. cineva tu
jignită, Karla.

174
00:30:54,400 --> 00:30:55,560
Unde era?

175
00:30:56,220 --> 00:30:57,320
Chiar la școală?

176
00:30:59,860 --> 00:31:00,860
Îmi pare rău, dar?

177
00:31:02,260 --> 00:31:06,720
Ați avut cazuri similare de violență în?
școala anterioară? Nu.

178
00:31:07,980 --> 00:31:08,980
Dar acasă?

179
00:31:12,500 --> 00:31:15,320
Tatăl ei nu a atins-o niciodată. Nici el, nici
cine.

180
00:31:15,660 --> 00:31:16,660
Te rog mama!

181
00:31:21,020 --> 00:31:23,460
Aș vrea să vorbesc cu tatăl ei.

182
00:31:25,800 --> 00:31:26,980
Mă tem că acest lucru este imposibil.

183
00:31:27,660 --> 00:31:29,260
Divorțăm, el este departe.

184
00:31:34,720 --> 00:31:36,240
Am căzut.

185
00:31:42,780 --> 00:31:43,780
BINE.

186
00:31:47,860 --> 00:31:49,340
Mai așteptăm.

187
00:31:52,820 --> 00:31:56,120
Carla trebuie să se pună în formă. Aceasta
regulă. Cu siguranţă.

188
00:31:57,130 --> 00:31:58,530
Dar nu e vina ei.

189
00:31:59,290 --> 00:32:01,990
Doar că la început ne mișcăm mereu așa.

190
00:32:02,550 --> 00:32:06,870
Haos total. Și asta e normal, înțeleg.
O să-l cumpăr azi, nu-ți face griji.

191
00:32:10,870 --> 00:32:13,490
V-am fi recunoscători dacă ați putea vorbi cu
ea.

192
00:32:15,810 --> 00:32:20,950
Carla are o emoție foarte mare
inteligenţă. Este foarte empatică.

193
00:32:21,210 --> 00:32:23,230
Dar este și foarte încăpățânată.

194
00:32:24,620 --> 00:32:28,620
Voi vorbi cu toată lumea din nou
profesorii să oprească cum

195
00:32:28,620 --> 00:32:29,620
mai devreme.

196
00:32:33,560 --> 00:32:34,780
Mulțumesc foarte mult.

197
00:33:02,630 --> 00:33:03,630
Doare?

198
00:33:04,430 --> 00:33:05,430
Nu.

199
00:33:05,770 --> 00:33:10,090
Ei bine, dacă nu doare, atunci mândria poate
fi puțin dependent.

200
00:33:10,290 --> 00:33:11,290
Nu.

201
00:33:12,770 --> 00:33:15,590
Știi, la vârsta ta am spus ceva
acelasi lucru.

202
00:33:17,650 --> 00:33:18,650
Da.

203
00:33:19,190 --> 00:33:22,210
N-a fost niciodată bun la luptă, întotdeauna
pierdut.

204
00:33:23,350 --> 00:33:25,250
Nu arăți ca un învins.

205
00:33:30,210 --> 00:33:32,970
Ei bine, nu prea trec peste asta. Când
Să le vărsăm.

206
00:33:35,310 --> 00:33:36,850
Nu trebuie să faci asta.

207
00:33:38,410 --> 00:33:40,690
Nu mă întorc la tatăl meu.

208
00:34:10,790 --> 00:34:15,270
Carla, am adus cina. nu voi face
luați cina. De ce?

209
00:34:15,650 --> 00:34:16,670
nu mi-e foame.

210
00:34:23,389 --> 00:34:24,389
nu,

211
00:34:26,350 --> 00:34:27,350
nu, nu.

212
00:35:54,600 --> 00:35:57,660
Carla, mă vei face să repet, pa
nu voi sa obosesc? Nu.

213
00:35:57,980 --> 00:36:01,940
Nu vreau să fiu mama enervantă tipică
dar pentru prima dată te închizi în fața mea

214
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
usa.

215
00:36:03,460 --> 00:36:04,460
Nu sunt eu.

216
00:36:08,880 --> 00:36:10,100
Era un Pokemon.

217
00:36:10,840 --> 00:36:15,420
Oh, dar creaturi magice merg
printre noi. Vor intra la cină?

218
00:36:18,140 --> 00:36:19,140
ce vrei?

219
00:36:26,570 --> 00:36:27,770
Ea a spus că totul este bine.

220
00:36:28,350 --> 00:36:33,670
Pentru mine este important să vină fiica mea
şcoală cu faţa ca un raton. Mamă, sus

221
00:36:33,670 --> 00:36:34,670
mâine.

222
00:36:38,370 --> 00:36:40,110
Tu ești comoara mea.

223
00:36:41,830 --> 00:36:42,830
Da.

224
00:40:33,750 --> 00:40:35,450
Ce fel de înlocuire?

225
00:40:36,310 --> 00:40:39,230
Unde este fiica mea, care mormăie mereu
dimineata?

226
00:40:40,150 --> 00:40:41,170
A îngropat-o în curte.

227
00:40:43,490 --> 00:40:44,490
Glumă.

228
00:40:46,730 --> 00:40:50,950
Bine, Dumnezeu să binecuvânteze fiicele ca tine
vor fi mai multe, dar a mea face mereu pentru mine.

229
00:40:51,350 --> 00:40:52,350
Pot fi.

230
00:40:57,210 --> 00:40:58,210
Așteaptă o secundă.

231
00:41:02,830 --> 00:41:04,950
Olesya Valverde? Da, eu sunt.

232
00:41:05,770 --> 00:41:07,310
Multumesc. Să aveţi o zi bună.

233
00:41:07,930 --> 00:41:10,890
Karla, uniforma a sosit. Să vedem.

234
00:41:21,290 --> 00:41:24,630
Mamă, arată ca un băiat.

235
00:41:30,350 --> 00:41:35,710
Trebuie să fie o greșeală, dar nu cu ei
laturi. Ca de obicei, nu vina noastră.

236
00:41:36,830 --> 00:41:38,290
Dar totul va fi bine.

237
00:41:39,350 --> 00:41:40,350
La naiba.

238
00:41:41,510 --> 00:41:45,690
Bine, o voi rezolva azi. Dacă la școală
Dacă întreabă, spune-mi că este vina mea.

239
00:41:47,410 --> 00:41:50,150
Ce mâine minunat, ca într-un hotel.

240
00:42:04,750 --> 00:42:05,750
Ce s-a întâmplat?

241
00:42:07,130 --> 00:42:08,290
Mi-e foame!

242
00:42:15,210 --> 00:42:21,830
Carla... Ești bine? În ordine? Oh!
Doamne.

243
00:42:21,990 --> 00:42:22,990
Asta este.

244
00:42:23,350 --> 00:42:25,570
Asta e, dragă. Nu pot.

245
00:42:25,830 --> 00:42:26,950
Totul, totul, totul.

246
00:42:27,930 --> 00:42:29,390
Linişti. Îmi pare rău, mamă.

247
00:42:29,590 --> 00:42:30,590
Linişti.

248
00:42:42,350 --> 00:42:44,610
Merge anormal. Cicatrici, vânătăi dedesubt
ochi.

249
00:42:45,010 --> 00:42:46,470
Crampe astăzi... Mamă, oprește-te!

250
00:42:47,570 --> 00:42:52,970
Vor vedea vânătăile și vor începe să caute răspunsuri.
Nu nu. Și îl vor suna pe tata. nu pot

251
00:42:52,970 --> 00:42:55,090
stai cu mâinile încrucișate. Sunt bine!

252
00:43:21,590 --> 00:43:23,950
Senora, putem vorbi cu tine?

253
00:43:31,310 --> 00:43:34,570
Am fost foarte deranjat de aspectul lui Karl.

254
00:43:34,870 --> 00:43:35,870
Mergem la mine acasă?

255
00:43:36,250 --> 00:43:37,690
Da. Să mergem.

256
00:43:41,650 --> 00:43:45,850
Calma. Vreau să știi asta
Sunt foarte îngrijorat pentru Carla.

257
00:43:46,330 --> 00:43:48,330
Fiica mea a venit la umbră.

258
00:43:50,410 --> 00:43:52,150
Nu mănâncă și nu doarme.

259
00:43:52,670 --> 00:43:55,990
Crezi că Carla este în pericol? Sigur.
Nici măcar nu e nevoie să ajuți aici.

260
00:43:57,490 --> 00:44:01,510
Înțeleg perfect că acest lucru nu este ușor. Nici unul
pe linie cu tine.

261
00:44:04,550 --> 00:44:07,130
Lucrurile stau foarte rău între mine și tatăl ei.

262
00:44:09,270 --> 00:44:12,910
Va profita de situatie pentru a
obține custodia.

263
00:44:13,230 --> 00:44:17,970
Și cu siguranță nu va suporta. nu pot
permite ca acest lucru să se întâmple.

264
00:44:25,620 --> 00:44:30,640
Alicia, Carlina are nevoie ca tu să decizi.
totul în lume. Doar fii aproape de ea.

265
00:44:31,320 --> 00:44:34,680
Când copiii sunt speriați, ei caută ceva în siguranță
loc.

266
00:45:30,380 --> 00:45:35,180
Snowball a fost ucis. Ce, nu-mi place
mere? Atunci o voi lua, bine?

267
00:45:37,800 --> 00:45:41,360
Hei! Romiro, pleacă de aici. Joacă în altul
loc.

268
00:46:23,790 --> 00:46:24,790
Fată!

269
00:46:35,110 --> 00:46:36,110
Așteaptă!

270
00:46:39,750 --> 00:46:41,030
Fată! Hei!

271
00:46:42,750 --> 00:46:43,750
Unde te duci?

272
00:46:44,630 --> 00:46:46,690
Am ceva pentru tine!

273
00:47:03,280 --> 00:47:09,520
Îmi pare rău, tocmai am câștigat foarte mult
bani și nu mi-am putut reține emoțiile.

274
00:47:09,920 --> 00:47:13,300
Îmi pare rău, mă voi bucura mai liniștit.

275
00:47:51,790 --> 00:47:52,790
Unde să alergi?

276
00:50:28,780 --> 00:50:30,520
Sper că te protejează.

277
00:50:31,300 --> 00:50:32,680
Scriptura.

278
00:51:10,380 --> 00:51:11,380
scuze,

279
00:51:20,780 --> 00:51:24,560
dacă aș fi puțin... Ce?

280
00:51:24,920 --> 00:51:27,180
A început? Ce?

281
00:51:27,380 --> 00:51:29,240
Tot felul de lucruri ciudate.

282
00:51:33,960 --> 00:51:35,960
Acasă, sunt aproape ca oamenii.

283
00:51:37,020 --> 00:51:39,040
Unii au rămas cu cicatrici.

284
00:51:39,360 --> 00:51:41,560
Explică, pentru că parcă stau cu mine
mintea.

285
00:51:44,680 --> 00:51:46,600
Unele lucruri...

286
00:51:46,600 --> 00:51:54,720
B

287
00:51:54,720 --> 00:51:55,720
casa strămoșilor.

288
00:51:56,680 --> 00:51:59,560
Și i-am cunoscut pe cei care au locuit aici înaintea ta.

289
00:52:00,800 --> 00:52:03,320
O familie cu o fiică, mesagerul tău.

290
00:52:06,670 --> 00:52:08,050
Lucruri foarte înfricoșătoare.

291
00:52:09,890 --> 00:52:11,110
Lucruri ciudate.

292
00:52:13,570 --> 00:52:15,450
Să urcăm? Nu vreau.

293
00:52:15,870 --> 00:52:17,250
Săraca crează.

294
00:52:48,560 --> 00:52:50,920
Nu este că ea a refuzat-o pe Paua.
Cum?

295
00:52:51,220 --> 00:52:54,860
Într-adevăr, o să o asculți pe bătrâna doamnă,
care doar te sperie din lenevie?

296
00:52:54,860 --> 00:52:56,260
Nu, nu, Paua, nu este vorba despre ea.

297
00:52:56,780 --> 00:52:58,580
Se întâmplă cu adevărat lucruri ciudate.

298
00:52:58,840 --> 00:53:00,280
Casa vorbeste cu tine?

299
00:53:00,620 --> 00:53:03,140
Alicia, treci printr-o perioadă dificilă chiar acum.

300
00:53:03,340 --> 00:53:07,500
În mișcare. Ce crezi, eu inventez.
Nu spun că inventezi asta.

301
00:53:07,820 --> 00:53:09,720
Energia în case chiar există.

302
00:53:11,640 --> 00:53:12,640
Alicia?

303
00:53:13,740 --> 00:53:14,740
Alicia?

304
00:53:15,120 --> 00:53:16,120
Legonyu.

305
00:53:43,050 --> 00:53:46,570
Carla, ce s-a întâmplat? De ce aici
politie si ambulanta? De ce întrebi

306
00:53:47,750 --> 00:53:49,750
Carla... Hai să mergem!

307
00:54:13,740 --> 00:54:17,000
Moartea misterioasă a unui adolescent într-o casă
Noribera Del Manzonales.

308
00:54:17,960 --> 00:54:22,620
Tocmai am verificat că vecinul
spus adevărul.

309
00:54:22,920 --> 00:54:25,780
Despre familie, despre fată, despre tot.

310
00:54:26,080 --> 00:54:27,680
O fetiță de nouă ani a fost ucisă.

311
00:54:28,660 --> 00:54:33,160
Nu știu, dar e ceva în neregulă cu Karla...
La naiba.

312
00:54:34,580 --> 00:54:37,640
O fetiță de nouă ani găsită moartă în
circumstante ciudate.

313
00:54:43,630 --> 00:54:44,630
Ea este a mea.

314
00:54:52,350 --> 00:54:57,530
Nu pot să mă butonez.

315
00:55:00,890 --> 00:55:05,130
Calm. Sunt eu, mamă.

316
00:55:05,950 --> 00:55:07,350
Calm.

317
00:55:25,990 --> 00:55:28,010
Este vina mea.

318
00:55:29,710 --> 00:55:30,810
Vina ta.

319
00:55:33,150 --> 00:55:36,010
Dacă aș fi fost altfel, ea s-ar fi așezat.

320
00:55:36,310 --> 00:55:38,310
Nu, nu e vina noastră.

321
00:55:38,590 --> 00:55:40,310
Mâine plecăm de aici.

322
00:55:40,610 --> 00:55:42,530
BINE. Unde?

323
00:56:10,910 --> 00:56:15,510
Subtitrări realizate de DimaTorzok

324
00:56:42,990 --> 00:56:45,770
Bună dimineața. Bună dimineaţa. Signora
Valverda? Da, eu sunt.

325
00:56:46,010 --> 00:56:49,770
Îmi pare rău că este atât de devreme. Trebuie să întrebăm
Am câteva întrebări pentru tine. Despre ce?

326
00:56:50,730 --> 00:56:54,410
Un elev de la școala ta a fost abuzat
atac. E în comă.

327
00:56:55,310 --> 00:56:57,910
Dumnezeul meu. Intervievăm studenții.

328
00:56:58,130 --> 00:57:00,210
Vrem să știm dacă Karl a văzut ceva.

329
00:57:02,870 --> 00:57:03,870
Pot trece?

330
00:57:05,370 --> 00:57:10,090
Ei bine, tocmai ne-am trezit. Totul este o mizerie
pentru că ne mișcăm. Dar desigur

331
00:57:10,210 --> 00:57:11,210
ieși.

332
00:57:11,480 --> 00:57:12,480
Bună dimineaţa.

333
00:57:13,620 --> 00:57:18,100
Iepurasule, draga, du-te sa-ti schimbi hainele. Acestea
oamenii vă vor pune câteva întrebări.

334
00:57:18,520 --> 00:57:20,020
Intră. Aici.

335
00:57:31,180 --> 00:57:32,180
Nu.

336
00:57:37,560 --> 00:57:39,060
Ți-a spus ceva?

337
00:57:41,840 --> 00:57:43,660
Despre ce vorbesti mai exact?

338
00:57:44,360 --> 00:57:47,180
Copiii de la școală l-au văzut cu tine
a vorbit?

339
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
Nu.

340
00:57:59,120 --> 00:58:00,920
Nu ai observat-o pe Ramira?

341
00:58:01,800 --> 00:58:04,160
Ei bine, era cumva supărat pe tine?

342
00:58:06,240 --> 00:58:07,240
Nimic de genul ăsta.

343
00:58:14,160 --> 00:58:17,060
Carla, vrei să ne spui ceva?

344
00:58:22,800 --> 00:58:24,400
Bine, e suficient.

345
00:58:25,160 --> 00:58:26,320
Cred că este suficient.

346
00:58:26,800 --> 00:58:28,540
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

347
00:58:52,520 --> 00:58:53,520
Totul este bine.

348
00:59:22,250 --> 00:59:23,250
Unde te duci?

349
00:59:23,370 --> 00:59:25,290
Tu și cu mine plecăm.

350
00:59:25,590 --> 00:59:27,850
Unde? Oriunde.

351
00:59:28,190 --> 00:59:29,450
esti sigur?

352
00:59:29,810 --> 00:59:32,310
Trebuie să plecăm de aici.

353
00:59:32,930 --> 00:59:34,530
Poliția era la noi acasă.

354
00:59:34,890 --> 00:59:37,270
Și încă un băiat în comă.

355
00:59:37,710 --> 00:59:39,270
Este vina mea?

356
00:59:46,270 --> 00:59:47,390
Mi-e teamă.

357
00:59:47,930 --> 00:59:49,810
Nu putem pleca. Nu.

358
00:59:50,330 --> 00:59:51,690
Plecăm.

359
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
Trebuie să ne liniștim.

360
00:59:55,020 --> 00:59:57,120
E bine.

361
00:59:57,520 --> 00:59:59,560
Totul este bine.

362
01:00:06,600 --> 01:00:12,220
Am spus că trebuie să te calmezi.

363
01:01:54,380 --> 01:01:55,600
Vrei 400 de dolari?

364
01:01:55,820 --> 01:02:00,740
Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru
înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare

365
01:02:28,300 --> 01:02:29,300
Mama ta este acasă?

366
01:02:30,320 --> 01:02:31,880
E ocupată acum

367
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
Adu niște apă, te rog.

368
01:03:12,740 --> 01:03:14,060
Te simți bine?

369
01:03:17,020 --> 01:03:18,040
Poți să te ridici.

370
01:03:19,520 --> 01:03:20,740
Unde este fiica mea?

371
01:03:20,940 --> 01:03:22,920
E jos, bine.

372
01:03:23,780 --> 01:03:25,880
Totul se va rezolva, vei vedea.

373
01:04:10,280 --> 01:04:14,200
Nu mă vei convinge. Nu te-am încercat
convinge. Împachetează-le, plecăm.

374
01:04:14,480 --> 01:04:16,440
Uite, fuga nu va rezolva nimic.

375
01:04:16,720 --> 01:04:17,720
Ascultă-mă te rog.

376
01:04:18,240 --> 01:04:21,260
Nu, mamă, nu putem pleca așa. Mai mult
cât putem mai bine.

377
01:04:21,580 --> 01:04:22,920
Mamă, nu insista.

378
01:04:23,580 --> 01:04:25,060
Deci nu mă vei ajuta.

379
01:04:31,700 --> 01:04:34,120
Ești sigur că te pot ajuta?

380
01:05:25,290 --> 01:05:28,970
Inca unul pentru tine. Compliment. Mare
multumesc, doamna.

381
01:05:30,690 --> 01:05:36,130
Și apare brusc

382
01:05:36,130 --> 01:05:38,230
pirat

383
01:05:41,230 --> 01:05:48,070
O va face

384
01:05:48,070 --> 01:05:49,029
ai aici.

385
01:05:49,030 --> 01:05:50,510
Da, da, sunt sigur.

386
01:05:50,730 --> 01:05:51,750
Acolo merge ea.

387
01:05:52,480 --> 01:05:56,220
Buna ziua. Uite ce ți-au adus
magice.

388
01:05:57,620 --> 01:05:59,740
Îți place, dragă?

389
01:06:39,440 --> 01:06:40,440
Vă place?

390
01:06:45,320 --> 01:06:46,580
Da? Da, îmi place.

391
01:06:46,880 --> 01:06:48,660
Mamă, oprește-te! Da, nu glumesc. Nu!

392
01:06:48,900 --> 01:06:51,840
Ea vine la tine! Nu, pentru tine
se potriveste! Nu am inteles! Nu am inteles!

393
01:06:52,160 --> 01:06:53,160
Nastya!

394
01:07:02,080 --> 01:07:03,440
Poate? Intră.

395
01:07:03,780 --> 01:07:05,360
Vino aici, dragă.

396
01:07:06,520 --> 01:07:08,560
Aceasta este noua ta cameră.

397
01:07:09,630 --> 01:07:14,770
Uite, acum ai unul mare
pat și multe jucării. vei trăi

398
01:07:14,770 --> 01:07:16,250
întotdeauna. Carmen, hai să mergem.

399
01:07:18,350 --> 01:07:19,830
Mamă, vreau să rămân.

400
01:07:20,890 --> 01:07:23,970
Vă rog. Carmen. Ea a spus că vrea
stai.

401
01:07:40,040 --> 01:07:42,600
Dacă îl iei, ți se va potrivi.

402
01:08:24,910 --> 01:08:27,910
Nu e corect când fiica ta este luată.

403
01:08:29,550 --> 01:08:33,149
Ei sunt de vină pentru asta, nu ea.

404
01:08:35,790 --> 01:08:38,410
Mamă, tu ești! nu înțelegi?

405
01:08:39,270 --> 01:08:41,350
Tu ești cel care face toate astea.

406
01:09:04,810 --> 01:09:05,810
pot ajuta.

407
01:10:17,800 --> 01:10:18,800
Doamne, tu nu...

408
01:13:07,760 --> 01:13:08,759
Te îndoctrinez?

409
01:13:08,760 --> 01:13:10,740
Sau ce crezi despre tine acum?

410
01:13:11,600 --> 01:13:13,560
Întotdeauna voi fi fiica ta.

411
01:13:14,760 --> 01:13:16,880
Vom fi mereu împreună, mamă.

412
01:13:17,580 --> 01:13:19,060
Orice s-ar întâmpla.

413
01:13:20,180 --> 01:13:24,700
Pentru că știu cine ești. Si ce esti
vrei ce e mai bun pentru mine.

414
01:13:24,960 --> 01:13:27,500
Voi face orice pentru tine.

415
01:13:27,760 --> 01:13:31,920
Și știu că ai făcut-o pentru mine.
Nu e vina noastră.

416
01:13:33,100 --> 01:13:34,540
Dar totul va fi bine.

417
01:14:21,980 --> 01:14:23,120
Eva, ce mai faci?

418
01:14:24,620 --> 01:14:26,160
Da, mulțumesc pentru tot.

419
01:14:26,380 --> 01:14:29,100
Deci ce, te-au dat afară din spital? Altfel am face-o
erau încă acolo.

420
01:14:29,560 --> 01:14:31,960
Da, mergem împreună, așa cum ai spus,
Cham.

421
01:15:19,400 --> 01:15:21,020
În numele lui Thomas Muran.